RicCaRdo

L'ho fatto! Dopo mesi e mesi di avvicinamenti e perlustrazioni era arrivato il momento di agire..sono entrato in Bairro Alto in pieno giorno! In pochi l'hanno fatto, almeno fra gli erasmus bairro significa notte, è quasi un tabù entrarvi di giorno, violare la sua intimità, è come rompere un incantesimo..ma oggi non ho saputo resistere e ho ceduto, come altri hanno fatto prima di me..e allora com'è come non è?! Mah..direi completamente diverso, vi giuro che ho faticato e non poco ad orientarmi! Come nel deserto dal giorno alla notte il cambiamento è radicale..tutto quello che c'è di notte scompare magicamente, si mimetizza di giorno per lasciare spazio ad una miriade di negozietti (attira-turisti e non) mai visti prima! La cosa straordinaria è il cambiamento di colore..la notte tutto è avvolto nell'oscurità, le luci sono rosse, giallastre, le ombre molte..di giorno una luce bianca invade ogni strada riflettendo i mille colori che adornano le pareti..

Durante l'Erasmus il ritmo della vita cambia alla velocità della luce, ci sono giorni in cui non c'è neanche il tempo di respirare e giorni in cui il tempo scorre lento come una tartaruga, ci sono giorni che dedichi interamente agli altri e giorni che ti tieni per te..oggi è uno di quelli: non ho messo la sveglia, ho pranzato, doccia rigenerante e sono uscito armato di macchina fotografica e libro di lettura..destinazione? Nessuna.. ..ecco il risultato di questa giornata:

Tutti abbiamo un orologio interno, biologico, una sorta di sveglia naturale..è quell'orologio che ci fa alzare al mattino 5 minuti prima del suono della sveglia e che ci fa sbadigliare dopo la mezzanotte..bè, durante l'erasmus questo orologio muta profondamente e inaspettatamente segnando ore mai viste in precedenza; fin dal Liceo non ho mai avuto grandi problemi a svegliarmi al mattino, certo non era un piacere ma neanche un problema insormontabile, alcuni amici avevano bisogno di una doccia gelata per cacciare Morfeo dal proprio corpo, a me è sempre bastato un buon caffèlatte con un mezzo pacco di pan di stelle..con l'arrivo dell'Erasmus ci sono state però alcune modifiche: PRIMI GIORNI: caz..o che vita dura!dal primo giorno feste su feste fino a notte fonda e al mattino presto sveglio a cercare casa - orologio disorientato - MARZO: inizio a capire quali sono i ritmi, festa fino a notte inoltrata (=mattina) e due volte a settimana lezione alle 8 che implica sveglia al...

E' impressionante la quantità di parole che in portoghese sono di genere opposto rispetto all'italiano: la forchetta - o garfo il coltello - a faca il ponte - a ponte il toast - a tosta il panino - a sande la macchina - o carro il tavolo - a mesa l'albero - a arvore la carta - o papel le scarpe - os sapatos ..e non finisce qua..

Mentre i fiorentini aspirano la lettera C, i livornes i la eliminano del tutto quando è seguita da A, O, U, nel corpo delle parole. Quando è iniziale, se preceduta da un articolo è eliminata; come lo è quando è seguita dalla R sia in inizio sia nel corpo delle parole. Ad esempio la parola casa; quando è ad inizio di frase la C è pronunciata, mentre se preceduta da un articolo o da un possessivo si elimina: “la mi’ ‘asa”. Se qualcuno volesse imitare un livornese sicuramente direbbe: “Vado a ‘hasa” MA nessun livornese eliminerebbe quella C, anzi, in casi simili sarebbe quantomeno raddoppiata: “vado accasa”. Ad esempio: Mondo ‘ane, bella ‘asa, ‘r mi amio: mondo cane, bella casa, il mio amico; e infine la famosa 'oa 'ola 'alda 'alda colla 'annuccia 'orta 'orta: coca cola calda calda con la cannuccia corta corta .